Traduzione con Google:
Il capo della sicurezza della polizia del Punjab, Ibadat Nisar, esorta i volontari cristiani della protezione della chiesa a richiedere un oieri d’armi. Questo è quello che ha detto ad un centinaio di volontari cristiani radunati a Lahore per un addestramento. Una ricerca, i cui risultati sono stati rilasciati lo scorso ottobre, mostra che delle 1.067 chiese ispezionate, il 67% non aveva un servizio di sicurezza. Il Punjab è la provincia del Pakistan con il più alto numero di cristiani, forse il 10% della popolazione secondo alcune stime. Uno speciale sforzo di protezione rafforzata della polizia è previsto per le chiese cristiane del Punjab durante il periodo natalizio. Solo a Lahore saranno schierati 1.100 poliziotti per la loro sicurezza.
Fonte: UCAN India, 20 dicembre
Testo originale
Le chef du département sécurité de la police du Pendjab, Ibadat Nisar, encourage les volontaires chrétiens chargés de la protection des églises, à solliciter un permis de port d’armes. C’est ce qu’il a déclaré à une centaine de volontaires chrétiens réunis à Lahore pour un entraînement. Un audit de sécurité, dont les résultats ont été communiqués en octobre dernier, montre que sur les 1 077 églises inspectées, 67 % n’avaient aucun service de sécurité. Le Pendjab est la province du Pakistan où l’on compte le plus de chrétiens, peut-être 10 % de la population selon certaines estimations. Un effort particulier de protection policière renforcée est prévu pour les églises chrétiennes du Pendjab dans la période de Noël. Rien qu’à Lahore, la capitale, 1 100 policiers seront déployés pour leur sécurité.
Source : UCAN India, 20 décembre
