Traduzione dal francese con Google:
Ciò che è tuttavia consolante e incoraggiante è la reattività di persone che, come noi, sono sensibili alle continue minacce contro i nostri simboli cristiani. Un certo Philippe D., che non conosco ma con cui mi congratulo, ha preso l’iniziativa di lanciare il 13 dicembre una petizione su AVAAZ.org destinata ad opporsi al progetto di rimuovere la croce di una foglia il portale del cimitero municipale di Saint-Sulpice-le-Guérétois, che ho menzionato qui il 14 dicembre. Quando ho visto questa petizione stamattina alle 7:00, aveva già 3.896 firmatari, il doppio del numero di abitanti di Saint-Sulpice-le-Guérétois! Vi invito, naturalmente, come ho fatto io stesso, a firmare questa petizione qui! Anche supponendo che il comune ignori questa petizione, non sarebbe disonorevole averlo firmato. Cosa sarebbe sarebbe non aver fatto nulla …
Testo originale:
Saint-Sulpice-le-Guérétois : pétition contre la suppression de la croix du cimetière
Ce qui est tout de même et consolant et encourageant, c’est de constater la réactivité de personnes qui sont, comme nous, sensibles aux menaces continuelles contre nos symboles chrétiens. Un certain Philippe D., que je ne connais pas mais que je félicite, a pris l’initiative de lancer le 13 décembre dernier un pétition sur AVAAZ.org destinée à s’opposer au projet d’enlèvement de la croix d’un vantail du portail du cimetière municipal de Saint-Sulpice-le-Guérétois, que j’ai signalé ici le 14 décembre. Quand j’ai consulté cette pétition, ce matin à 7 h, elle comptait déjà 3 896 signataires, autrement dit deux fois plus qu’il y a d’habitants à Saint-Sulpice-le-Guérétois ! Je vous invite, bien sûr, comme je l’ai fait moi-même, à signer cette pétition ici ! À supposer même que la municipalité ne tienne aucun compte de cette pétition, ce ne serait pas déshonorant de l’avoir signée. Ce qui le serait, ce serait de n’avoir rien fait…