Traduzione con Google:
L’epilogo – anche se è possibile un appello – di una vicenda che abbiamo seguito dalla sua origine (vedi qui, qui, qui e là), quello della chiesa costruita sulle rive del lago di Tiberiade, in il luogo in cui si compie il miracolo della moltiplicazione dei pani e del pesce.
Il tribunale distrettuale di Nazareth martedì ha condannato [12 dicembre] l’estremista ebreo Yinon Reuveni a quattro anni di prigione per l’incendio del 2015 che ha gravemente danneggiato [la] Chiesa [di moltiplicazione del pane e del pesce] ] del nord di Israele […]. All’inizio dell’anno, Reuveni fu accusato di incendio doloso con circostanze aggravanti, distruzione di proprietà con intenti ostili, uso di un veicolo per commettere un reato incriminabile e cospirazione per commettere altri crimini. . Oltre alla sua detenzione, la corte ha anche ordinato a Reuveni di pagare 50.000 shekel [12.000 €] alla chiesa per danni. Ha anche ricevuto un ulteriore periodo di prova di due anni. L’avvocato di Reuveni, Itamar Ben Gvir, ha detto che il suo cliente intende ricorrere in carcere per la sua pena.
Fonte: Times of Israel, 12 dicembre
Testo originale:
L’épilogue – encore qu’un appel soit possible – d’une affaire que nous avons suivie depuis son origine (voir notamment ici, ici, ici et là), celle de l’église construite sur les bords du lac de Tibériade, sur le lieu où s’accomplit le miracle de la multiplication des pains et des poissons.
La cour de district de Nazareth a condamné mardi [12 décembre] l’extrémiste juif Yinon Reuveni à quatre ans d’emprisonnement pour l’incendie commis en 2015 qui avait largement endommagé [l’] église [de la Multiplication des Pains et des Poissons ] du nord d’Israël […]. Au début de l’année, Reuveni avait été accusé d’incendie volontaire avec des circonstances aggravantes, de destruction de propriété avec un dessein hostile, d’avoir utilisé un véhicule pour accomplir un acte criminel et de conspiration visant à commettre d’autres crimes. En plus de sa peine d’emprisonnement, la cour a également ordonné à Reuveni de verser la somme de 50 000 shekels [12 000 €] à l’église en dommages et intérêts. Il a écopé également d’une période de probation supplémentaire de deux ans. L’avocat de Reuveni, Itamar Ben Gvir, a indiqué que son client a l’intention de faire appel de sa condamnation à la prison.
Source : Times of Israel, 12 décembre
